글 보관함
태국어 횡설 수설3(단음과 장음의 중요성과 얼굴이란 단어)
2014년04월09일 23시06분
전에 성조가 가장 중요하지만 단음과 장음의 구별도 매우 중요하다는 말씀을 드렸습니다.
오늘은 그 몇 가지 예를 들면서 왜 중요한가를 알아 봅니다.
하나 예를 들어 볼까요. 한글로는 “깐”이라고 써야 되는 단어지만 구분해 봅니다.
(장음은 ”-“를 붙입니다)
กัน (깐) 서로, 막다, 방어하다 , กั้น (깐) 저지하다, 차단하다, 막다
การ (까-ㄴ) 동사 등의 앞에 붙여 명사로 만드는 글자, 업무, 일
กาล (까-ㄴ) 시간, 시대, 시제 , ก้าน (까-ㄴ)...
>>
———
태국어 횡설 수설1(태국어 발음의 중요성)
2014년04월09일 23시05분
태국에 처음 왔을 때 태국말을 막 배우기 시작할 당시 택시를 타고
랑캄행(รามคำแหง)을 가자고 했습니다. 그런데 택시 기사가 도통 못 알아듣는 겁니다.
제 잘못은 생각 안하고 못 알아듣는다고 혼자 속으로 궁시렁 궁시렁....
지금은 무엇이 문제였는지 분명히 압니다.
첫째는 R 발음과 L 발음의 차이입니다. 우리나라 사람들은 R 발음에 약하지요....
L 발음은 혀를 위쪽 잇몸에 대고 발음하면 되니 쉽습니다.
그러나...
>>
———
태국어 횡설 수설1(태국어 발음의 중요성)
2014년04월09일 23시02분
태국에 처음 왔을 때 태국말을 막 배우기 시작할 당시 택시를 타고
랑캄행(รามคำแหง)을 가자고 했습니다. 그런데 택시 기사가 도통 못 알아듣는 겁니다.
제 잘못은 생각 안하고 못 알아듣는다고 혼자 속으로 궁시렁 궁시렁....
지금은 무엇이 문제였는지 분명히 압니다.
첫째는 R 발음과 L 발음의 차이입니다. 우리나라 사람들은 R 발음에 약하지요....
L 발음은 혀를 위쪽 잇몸에 대고 발음하면 되니 쉽습니다.
그러나 R 발음은 입천장 주변에 혀를...
>>
———
———
———
———
———
———
———